Перевод: с французского на русский

с русского на французский

С русского на:
Французский
С французского на:
Все языки
Английский
Немецкий
Русский

calibre de mesure

Толкование Перевод

1 calibre de mesure

эталонный измерительный прибор

Dictionnaire polytechnique Français-Russe > calibre de mesure
2 calibre de mesure

прил.
тех. эталонный измерительный прибор

Французско-русский универсальный словарь > calibre de mesure
3 calibre

m

1) калибр; шаблон, лекало

2) калибр (внутренний диаметр, диаметр в свету)

3) размер; крупность

•

calibre de mesure et de réglage d'outils — шаблон для контроля и настройки инструмента

- calibre d'affûtage
- calibre des agrégats
- calibre d'angle
- calibre de l'arbre
- calibre centreur
- calibre à cliquet
- calibre de conicité
- calibre de contrôle
- calibre à coulisse
- calibre à coulisse de profondeur
- calibre courant
- calibre à cylindres
- calibre à dimensions fixes
- calibre à dimensions variables
- calibre double
- calibre à entaille
- calibre d'épaisseur
- calibre d'estampage
- calibre étalon
- calibre du fil
- calibre fileté
- calibre fixe
- calibre de forme
- calibre de hauteur
- calibre lisse
- calibre de mesure
- calibre n'entre pas
- calibre normal
- calibre normalisé
- calibre ordinaire
- calibre de perçage
- calibre plat
- calibre de profil
- calibre de profondeur
- calibre de réception
- calibre de réglage
- calibre simple
- calibre de taraudage
- calibre en tôle mince
- calibre de tolérance
- calibre à traits
- calibre type
- calibre de vérification
- calibre à vis
- calibre de la voie

Dictionnaire polytechnique Français-Russe > calibre
4 calibre

m

1. калибр; шаблон; лекало 2. калибр, внутренний диаметр

calibre à 60° — калибр для проверки метрической резьбы

calibre d'affûtage — калибр для проверки углов заточки

calibre d'alésages — калибр для проверки отверстий, калибр-пробка

calibre d'angle — угловой шаблон

calibre d'angle égal — угольник для проверки равенства углов

calibre à l'angle du profil — калибр для проверки угла профиля (резьбы)

calibre d'arbres — калибр для проверки валов, калибр-скоба

calibre pour arbres cannelés — калибр для проверки профиля шлицевых валов

calibre de contrôle — контрольный калибр

calibre à coulisse — штангенинструмент

calibre à coulisse à becs doubles — штангенциркуль с двусторонними губками

calibre à coulisse pour dents d'engrenages — штангензубомер

calibre à coulisse de profondeur — штанген-глубиномер

calibre courant — рабочий калибр

calibre en deux pièces — составной калибр

calibre pour diamètre — калибр-пробка

calibre à dimensions fixes — нормальный калибр

calibre à dimensions variables — предельный калибр

calibre double — двусторонний (предельный) калибр

calibre à entaille — калибр-скоба

calibre à entaille double — двусторонний (предельный) калибр-скоба

calibre à entaille simple — односторонний калибр-скоба

calibre entre — проходной калибр, калибр ПР

calibre n'entre pas — непроходной калибр, калибр НЕ

calibre à épaulement — калибр с заплечиками (с ограничителем)

calibre du fil — диаметр [толщина] проволоки

calibre fileté — резьбовой калибр

calibre fileté à limites — предельный резьбовой калибр

calibre fixe — нормальный калибр

calibre de forme — лекало; фасонный шаблон

calibre à fourche — калибр-скоба

calibre Johansson — плоско-параллельные концевые меры длины, плитки Иогансона

calibre à limites — предельный калибр

calibre mâchoire — калибр-скоба

calibre mâchoire avec comparateur — калибр-скоба с индикатором, индикаторный калибр-скоба

calibre mâchoire double — двусторонний (предельный) калибр-скоба

calibre mâchoire d'extérieur — калибр-скоба

calibre mâchoire à fourches — калибр-скоба

calibre mâchoire réglable — регулируемый калибр-скоба

calibre maxi — предельный непроходной калибр

calibre MAXI-MINI — предельный калибр

calibre maxi-mini — предельный калибр

calibre mini — предельный проходной калибр

calibre neuf — рабочий калибр

calibre normal — контрольный калибр

calibre normalisé — стандартный калибр

calibre ordinaire — штангенциркуль

calibre ordinaire de mesure extérieure — штангенциркуль для наружных измерений

calibre ordinaire de mesure intérieure — штангенциркуль для внутренних измерений

calibre ouvert — калибр-скоба

calibre de perçage — калибр для проверки отверстий, калибр-пробка

calibre en une pièce — цельный калибр

calibre pour pièces femelles — калибр-пробка

calibre pour pièces mâles — калибр-скоба; калибр-кольцо

calibre plat — плоский калибр; шаблон

calibre plat double — двусторонний шаблон; двусторонний плоский калибр

calibre plat simple — односторонний шаблон; односторонний плоский калибр

calibre de profil — лекало; угловой шаблон

calibre de profondeur — глубиномер

calibre de réception — приёмный калибр

calibre à rouleaux — резьбовой калибр-скоба с измерительными роликами

calibre simple — 1. штангенциркуль 2. шаблон

calibre en T pour mesures de profondeur — штангенглубиномер

calibre de taraudage — калибр для контроля внутренней резьбы

calibre en tôle mince — тонколистовой шаблон

calibre de tolérance — предельный калибр

calibre de tolérance d'extérieur — предельный калибр-скоба

calibre à traits — штриховой измерительный инструмент (напр. линейка)

calibre de tuyau — диаметр трубы (в свету)

calibre usagé — приёмный калибр

calibre vérificateur — контрольный калибр

calibre de vérification — контрольный калибр

calibre à vis — резьбовой калибр

calibre de vissage — резьбовой калибр

Français-Russe dictionnaire de génie mécanique > calibre
5 calibre d'appareil de mesure

сущ.
тех. предел измерения прибора

Французско-русский универсальный словарь > calibre d'appareil de mesure
6 calibre ordinaire de mesure extérieure

сущ.
маш. штангенциркуль для наружных измерении

Французско-русский универсальный словарь > calibre ordinaire de mesure extérieure
7 calibre ordinaire de mesure intérieure

сущ.
маш. штангенциркуль для внутренних измерений

Французско-русский универсальный словарь > calibre ordinaire de mesure intérieure
8 appareil (de mesure) à calibre unique
1. прибор с одним диапазоном
(измерительный) прибор с одним диапазоном
-
[IEV number 312-02-19]

EN

single range (measuring) instrument
measuring instrument having only one measuring range
[IEV number 312-02-19]

FR

appareil (de mesure) à calibre unique
appareil de mesure possédant une seule étendue de mesure
[IEV number 312-02-19]

Тематики
- измерение электр. величин в целом
Синонимы
- измерительный прибор с одним диапазоном
EN
- single range (measuring) instrument
DE
- Einbereichs-Messgerät
FR
- appareil (de mesure) à calibre unique
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > appareil (de mesure) à calibre unique
9 facteur de calibre
1. коэффициент диапазонов
коэффициент диапазонов
-
[IEV number 314-09-02]

EN

range factor
multiplying factor of the indication produced by a measuring instrument
[IEV number 314-09-02]

FR

facteur de calibre
facteur multiplicatif de l'indication fournie par un instrument de mesure
[IEV number 314-09-02]

Тематики
- измерение электр. величин в целом
EN
- range factor
DE
- Messbereichsfaktor
FR
- facteur de calibre
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > facteur de calibre
10 commutateur de calibre
1. переключатель диапазонов
переключатель диапазонов
-
[IEV number 314-09-01]

EN

range-changing device
switch or similar device whereby the measuring range can be multiplied by an appropriate factor (for example 0,1)
[IEV number 314-09-01]

FR

commutateur de gamme
commutateur de calibre
commutateur ou dispositif équivalent permettant de multiplier l’étendue de mesure par un facteur approprié (par exemple 0,1)
[IEV number 314-09-01]

Тематики
- измерение электр. величин в целом
EN
- range-changing device
DE
- (Mess-)Bereichsumschalter
- Bereichsumschalter, (Mess-)
FR
- commutateur de calibre
- commutateur de gamme
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > commutateur de calibre
11 cadran de mesure
1. измерительная круговая шкала
измерительная круговая шкала
-
[IEV number 314-09-03]

EN

measuring dial
dial from which the value of the measured quantity is determined, taking into account the range factor, if any
[IEV number 314-09-03]

FR

c adran de mesure
cadran permettant d’obtenir la valeur de la grandeur mesurée en tenant compte, s’il y a lieu, du facteur de calibre
[IEV number 314-09-03]

Тематики
- измерение электр. величин в целом
EN
- measuring dial
DE
- Messskalenträger
FR
- cadran de mesure
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > cadran de mesure
12 commutateur de gamme
1. переключатель диапазонов
переключатель диапазонов
-
[IEV number 314-09-01]

EN

range-changing device
switch or similar device whereby the measuring range can be multiplied by an appropriate factor (for example 0,1)
[IEV number 314-09-01]

FR

commutateur de gamme
commutateur de calibre
commutateur ou dispositif équivalent permettant de multiplier l’étendue de mesure par un facteur approprié (par exemple 0,1)
[IEV number 314-09-01]

Тематики
- измерение электр. величин в целом
EN
- range-changing device
DE
- (Mess-)Bereichsumschalter
- Bereichsumschalter, (Mess-)
FR
- commutateur de calibre
- commutateur de gamme
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > commutateur de gamme
13 compas

m

1) компас

2) циркуль; кронциркуль

reporter au compas — откладывать измерительным циркулем

•

- compas d'alésages
- compas à balustre
- compas de calibre
- compas à couliste
- compas diviseur
- compas aux engrenages
- compas d'épaisseur
- compas à faisceau électronique
- compas gyrosyn
- compas d'intérieur
- compas magnétique
- compas de mécanicien
- compas de mesure
- compas à pointes sèches
- compas de proportion
- compas de réduction
- compas de relèvement
- compas de tracé
- compas à tracer
- compas à verge

Dictionnaire polytechnique Français-Russe > compas
14 même

1. adj, adv
abandon de soi-même — см. abandon de soi

être du même bateau — см. être du bateau

on est peu de chose tout de même — см. on est peu de chose !

n'avoir pas même un denier — см. n'avoir pas un denier

être les deux doigts de la même main — см. être les deux doigts de la main

aller contre l'évidence même — см. aller contre l'évidence

la femme de César ne doit pas même être soupçonnée — см. la femme de César ne doit pas être soupçonnée

il ne faut jamais remettre au lendemain ce qui peut être fait le jour même — см. il ne faut jamais remettre une bonne action au lendemain

ne pas même dire merde — см. ne pas dire merde

tirer deux moutures du même sac — см. tirer d'un sac deux moutures

l'oubli de soi-même — см. l'oubli de soi

c'est toujours le même refrain — см. c'est le refrain de la ballade

c'est toujours la même rengaine! — см. c'est une vieille rengaine!

d'un même tenant — см. tout d'un tenant

deux têtes sous le même chapeau — см. deux têtes dans un bonnet

- soi-même

- à même

- à même de

- de même

- par cela même

- par là même

- abnégation de soi-même

- de même acabit

- il en va de même

- donner des armes contre soi-même

- jauger à la même aune

- mettre dans le même bain

- le même blot

- ne se chauffer pas du même bois

- du même bord

- être dans le même bouillon

- être le bourreau de soi-même

- le bout de nous-mêmes

- la brebis bêle toujours de même

- de même calibre

- être dans le même cas

- on ne peut pas être en même temps à la cave et au grenier

- chanter toujours la même chanson

- être de la même chapelle

- charité bien ordonnée commence par soi-même

- nous ne nous chauffons pas du même bois

- être dans la même chemise

- un cheveu même a son ombre

- une et même chose

- c'est la même chose ou peu s'en faut

- la chose parle d'elle-même

- plus ça change, plus c'est la même chose

- toujours le même cinéma

- faire coin de même bois

- même combat!

- faire soi-même ses commissions

- connais-toi toi-même

- je ne prends conseil que de moi-même

- contemplation de soi-même

- le contentement de soi-même

- tirer sur la même corde

- être de la même cordée

- à même coup

- être de la même couvée

- du même cru

- de la même cuvée

- demeurer au-dessous de soi-même

- descendre en soi-même

- être sur le même diapason

- le bon Dieu lui-même a besoin de cloches

- c'est le même vu de dos

- dans les mêmes draps

- de la même eau

- être dans les mêmes eaux

- ne pouvoir s'écrire, même en latin

- manger à la même écuelle

- faire effort sur soi-même

- être égal à soi-même

- avoir de l'empire sur soi-même

- écrire de la même encre

- être logé à la même enseigne

- de même espèce

- être de la même étoffe

- n'être plus soi-même

- être de même fabrique

- en même façon que

- de même farine

- il ne faut pas battre une femme, même avec une fleur

- on ne peut avoir en même temps femme et bénéfice

- cuire au même four

- sortir de la même fournée

- du même gabarit

- c'est de la même graine

- je crains les Grecs, même quand ils font des offrandes

- c'est toujours la même histoire

- homicide de soi-même

- l'homme qui s'était fait lui-même

- tous les hommes sont pétris de la même argile

- voir toujours le même horizon

- être imbu de soi-même

- juger par soi-même

- c'est le même jus

- se faire justice soi-même

- parler la même langue

- être du même levain que qn

- courir le même lièvre

- sur la même ligne

- Dieu nous a pétris du même limon

- du même lit

- c'est toujours la même litanie

- être sur la même longueur d'onde

- c'est toujours la même manivelle

- se manquer à soi-même

- la même Saint-Martin

- médecin, guéris-toi toi-même

- donner le meilleur de soi-même

- on ne trouvera jamais meilleur messager que soi-même

- toiser à la même mesure

- du même métal

- un autre moi-même

- payer qn de la même monnaie

- mettre sous le même mot

- même motif, même punition

- coulés dans le même moule

- jeter tout dans le même moule

- c'est toujours la même musique

- mettre au même niveau

- par la même occasion

- avoir les yeux dans le même trou

- regarder de même œil

- mettre tous ses œufs dans un même panier

- le bon oiseau se fait lui-même

- les oiseaux de même plumage s'assemblent sur même rivage

- n'être que l'ombre de soi-même

- être sur la même longueur d'onde

- être de la même paroisse

- du même pas

- être bâti sur le même patron

- ne pouvoir y être en peinture

- même pied

- aller du même pied

- ne pas avoir les pieds dans le même sabot

- sur le même plan

- retourner dans le même poêle

- chausser à même point

- c'est le même prix

- quand même

- se ramasser sur soi-même

- mettre sur le même rang

- être en règle avec soi-même

- se renfermer en soi-même

- renoncement à soi-même

- être à même des renseignements

- rentrer en soi-même

- repli sur soi-même

- se replier sur soi-même

- retour sur soi-même

- c'est toujours la même ritournelle

- il ne faut pas mettre tout son rôt à une même broche

- dans le même sac

- être du même sang

- rester semblable à soi-même

- on n'est jamais si bien servi que par soi-même

- un autre soi-même

- de soi

- donner le même son de cloche

- de la même souche

- se suffire à soi-même

- se survivre à soi-même

- du même tabac

- vivre à la même table

- c'est le même tarif

- au même temps

- être attaché à un même timon

- au même titre

- être du même tonneau

- c'est toujours le même topo

- tout de même

- c'est tout un, mais ce n'est pas de même

- d'une même trempe

- c'est toujours le même turbin

- c'est toujours la même turelure
2. pron
- du même au même

- faire qn au même

- cela revient au même

- on prend les mêmes et on recommence

- du pareil au même

- c'est le bal des pompiers, ce sont toujours les mêmes qui dansent

Dictionnaire français-russe des idiomes > même
15 compas

m

циркуль □ reporter au compas откладывать [отмеривать] измерительным циркулем

compas d'artisan — кузнечный циркуль

compas à balustre — кронциркуль, циркуль с рейсфедером

compas de calibre — кронциркуль

compas à coulisse — штангенциркуль

compas diviseur — измерительный циркуль

compas droit à pointe — микрометрический измеритель

compas aux engrenages — штангензубомер

compas d'épaisseur — кронциркуль

compas d'épaisseur à ressort — пружинный кронциркуль

compas d'épaisseur à vis de rappel — кронциркуль с установочным винтом

compas d'intérieur — нутромер, циркуль-нутромер

compas d'intérieur à laminage indirect — пневматический нутромер с контактным и бесконтактным щупами

compas d'intérieur pneumatique — пневматический нутромер

compas maître à danser — нутромер

compas de mécanicien — разметочный циркуль

compas de mesure — измерительный циркуль

compas à pointes sèches — измерительный циркуль

compas porte-crayon — чертёжный циркуль с карандашной вставкой

compas de proportion — пропорциональный циркуль

compas à quart de cercle — циркуль с квадрантом

compas à rallonge — циркуль с удлинителем

compas de rechange — циркуль со вставными ножками

compas de réduction — пропорциональный циркуль

compas de tracé — рейсфедер, чертёжное перо

compas à verge — (чертёжный) штангенциркуль

Français-Russe dictionnaire de génie mécanique > compas
16 vérification

f

проверка, контроль

vérification de l'assemblage — проверка (прочности) соединения

vérification de calibre — проверка калибра

vérification en cours d'usinage — проверка (изделия) во время обработки

vérification du degré d'échauffement — проверка степени нагрева

vérification au départ d'usinage — проверка (изделия) в начале обработки

vérification de la division — проверка цены деления

vérification des engrenages — проверка [контроль] зубчатого зацепления

vérification d'état de surface — проверка [оценка] чистоты поверхности

vérification du faux-rond — проверка овальности

vérification au flambage — проверка на продольный изгиб

vérification à la flexion — проверка на изгиб

vérification des formes — проверка геометрии (изделия)

vérification géométrique — проверка геометрии (изделия)

vérification géométrique en action — проверка геометрии (станка) в процессе работы

vérification géométrique des formes — проверка геометрии (изделия)

vérification géométrique de la machine-outil — проверка (точности) геометрии станка

vérification géométrique au repos — проверка геометрии неработающего станка

vérification au glissement — проверка на сдвиг

vérification de graissage — проверка смазки

vérification de la grosseur du grain — (металлографический) контроль размеров зёрен

vérification d'inclinaison — проверка угла наклона; проверка конусности

vérification des instruments de mesure — проверка контрольно-измерительных инструментов

vérification d'une machine-outil — проверка (точности) станка

vérification sur marbre — проверка (плоскостности) на поверочной плите

vérification mensuelle — ежемесячная проверка, ежемесячный осмотр (оборудования)

vérification de nivellement — проверка уровня

vérification du pas d'engrenage — проверка шага зубчатого зацепления

vérification périodique — периодическая проверка, периодический осмотр (оборудования)

vérification de la planéité — проверка плоскостности

vérification des positions relatives — проверка правильности взаимного расположения (узлов механизма)

vérification du profil — проверка профиля

vérification avec règle et cales — проверка при помощи линейки и подкладок

vérification au réglet — проверка линейкой

vérification de la résistance d'une poutre — проверка прочности балки

vérification de résistance d'une poutre selon des efforts normaux — проверка прочности балки по нормальным напряжениям

vérification de résistance d'une poutre selon les efforts principaux — проверка прочности балки по главным напряжениям

vérification de résistance d'une poutre selon des efforts tangentiels — проверка прочности балки по касательным напряжениям

vérification des rivets à l'écrasement — проверка заклёпок на смятие

vérification à la rupture — проверка на разрыв

vérification de la sécurité — проверка запаса прочности

vérification des spécifications — проверка соответствия спецификаций (техническим условиям)

vérification au spectrographe — спектральный анализ

vérification spectroscopique — спектральный анализ

vérification à la stabilité — проверка на устойчивость

vérification au tampon — проверка калибром-пробкой

vérification à la torsion — проверка при кручении

vérification de la trajectoire — проверка траектории, проверка хода

vérification des trajectoires de mécanisme — проверка траекторий узлов механизма

vérification des trajectoires de mécanisme au repos — проверка траекторий узлов механизма в ненагруженном состоянии

vérification trimestrielle — ежеквартальная проверка (оборудования)

vérification par ultra-son — ультразвуковая дефектоскопия

vérification des vibrations — контроль вибраций

Français-Russe dictionnaire de génie mécanique > vérification
17 valeur affichée
1. установка круговой шкалы
установка круговой шкалы
-
[IEV number 314-09-04]

EN

dial setting
setting of the measuring dials after balancing the bridge, multiplied by the range factor, if any, when determining the value of a test resistor
[IEV number 314-09-04]

FR

valeur affichée
valeur lue sur les cadrans de mesure, multipliée du facteur de calibre, s’il y a lieu, après équilibrage du pont lors de la détermination de la valeur d’une résistance en essai
[IEV number 314-09-04]

Тематики
- измерение электр. величин в целом
EN
- dial setting
DE
- Skalenträgereinstellung
FR
- valeur affichée
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > valeur affichée

См. также в других словарях:

calibre — [ kalibr ] n. m. • 1478; it. calibro; ar. qâlib « forme, moule » I ♦ 1 ♦ Diamètre intérieur d un tube. Calibre d une conduite d eau. ♢ Spécialt Diamètre intérieur (d un canon, d une arme à feu). Un pistolet de calibre 7,65; de 7,65 de calibre (un … Encyclopédie Universelle
MESURE - Mesures électriques et électroniques — Les mesures électriques et électroniques, grâce à l’apport des semiconducteurs, des méthodes numériques et des systèmes asservis, apparaissent à l’heure actuelle comme une technique clé dans le domaine des mesures en général. L’existence de… … Encyclopédie Universelle
Calibre (Armes à Feu) — Pour les articles homonymes, voir Calibre (homonymie). Projectiles de 9 mm et 7,62 mm Le calibre d une arme à … Wikipédia en Français
Calibre a limites — Calibre à limites Pour les articles homonymes, voir Calibre (homonymie). Les calibres à limites sont des outils de contrôle utilisés dans l industrie mécanique permettant de vérifier de façon simple le respect des exigences fonctionnelles des… … Wikipédia en Français
Calibre À Limites — Pour les articles homonymes, voir Calibre (homonymie). Les calibres à limites sont des outils de contrôle utilisés dans l industrie mécanique permettant de vérifier de façon simple le respect des exigences fonctionnelles des pièces après usinage … Wikipédia en Français
MESURE - Mesures mécaniques — On rassemble généralement sous le vocable «mesures mécaniques» l’examen des moyens et des techniques de mesure des grandeurs qui interviennent dans l’étude du fonctionnement d’une machine. Ces grandeurs sont nombreuses et fort diverses, mais leur … Encyclopédie Universelle
Mesure Physique — Pour les articles homonymes, voir Mesure. La mesure physique est l estimation ou la détermination d une dimension spécifique (longueur, capacité, etc.), habituellement en relation avec un étalon (ou standard en anglais) ou une unité de mesure. Le … Wikipédia en Français
Mesure en physique — Mesure physique Pour les articles homonymes, voir Mesure. La mesure physique est l estimation ou la détermination d une dimension spécifique (longueur, capacité, etc.), habituellement en relation avec un étalon (ou standard en anglais) ou une… … Wikipédia en Français
Calibre (Homonymie) — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Un calibre est un ou plusieurs critères permettant de trier, sélectionner des objets de même nature. par exemple, le calibrage des fruits selon leur… … Wikipédia en Français
Calibre (homonymie) — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Un calibre est un ou plusieurs critères permettant de trier, sélectionner des objets de même nature. par exemple, le calibrage des fruits selon leur… … Wikipédia en Français
MESURE - Mesures optiques — Par mesures optiques, il faut entendre les mesures faites grâce à la lumière. En ce qui concerne les mesures faites sur la lumière, le lecteur se reportera aux rubriques PHOTOMÉTRIE, pour les mesures d’énergie, SPECTROSCOPIE, pour les mesures de… … Encyclopédie Universelle

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с французского на русский

calibre de mesure

Тематики

Синонимы

EN

DE

FR

Тематики

EN

DE

FR

Тематики

EN

DE

FR

Тематики

EN

DE

FR

Тематики

EN

DE

FR

Тематики

EN

DE

FR

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с французского на русский

calibre de mesure

Тематики

Синонимы

EN

DE

FR

Тематики

EN

DE

FR

Тематики

EN

DE

FR

Тематики

EN

DE

FR

Тематики

EN

DE

FR

Тематики

EN

DE

FR

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: